Certo con l'inglese funziona tutto meglio: la Corporate Social Responsability è "la “Responsabilità sociale d’impresa”, traduzione del concetto anglosassone di Corporate Social Responsibility, che si abbrevia con la sigla CSR, rappresenta la capacità di governare la complessa integrazione tra gli interessi economici dell’impresa e tra i diritti delle parti sociali interessate, attraverso l’impegno a difendere l’ambiente, l’ecologia, i valori morali." (Enel - Dichiarazione Ambientale 2008 - scaduta)
Il greenwashing, invece, è "un neologismo indicante l'ingiustificata appropriazione di virtù ambientaliste da parte di aziende, industrie, entità politiche o organizzazioni finalizzata alla creazione di un'immagine positiva di proprie attività (o prodotti) o di un'immagine mistificatoria per distogliere l'attenzione da proprie responsabilità nei confronti di impatti ambientali negativi. Il termine è una sincrasi delle parole inglesi green (verde, colore dell'ambientalismo) e washing (lavare) e potrebbe essere tradotto con "lavare col verde" o, più ironicamente, con "il verde lava più bianco". (wikipedia)
Domani la Centrale Enel Eugenio Montale, nell'ambito dell'iniziativa Centrali Aperte che si ripete ogni anno, sarà aperta perchè "La comunicazione dedicata al coinvolgimento dei dipendenti e dei cittadini include anche l’organizzazione di eventi pubblici volti a migliorare l’inserimento dell’impianto nel contesto sociale e culturale della città. Le iniziative di Centrale Aperta ed Energia in Gioco costituiscono un esempio significativo..." (pag. 40 - Dichiarazione Ambientale Enel)
Il greenwashing, invece, è "un neologismo indicante l'ingiustificata appropriazione di virtù ambientaliste da parte di aziende, industrie, entità politiche o organizzazioni finalizzata alla creazione di un'immagine positiva di proprie attività (o prodotti) o di un'immagine mistificatoria per distogliere l'attenzione da proprie responsabilità nei confronti di impatti ambientali negativi. Il termine è una sincrasi delle parole inglesi green (verde, colore dell'ambientalismo) e washing (lavare) e potrebbe essere tradotto con "lavare col verde" o, più ironicamente, con "il verde lava più bianco". (wikipedia)
Domani la Centrale Enel Eugenio Montale, nell'ambito dell'iniziativa Centrali Aperte che si ripete ogni anno, sarà aperta perchè "La comunicazione dedicata al coinvolgimento dei dipendenti e dei cittadini include anche l’organizzazione di eventi pubblici volti a migliorare l’inserimento dell’impianto nel contesto sociale e culturale della città. Le iniziative di Centrale Aperta ed Energia in Gioco costituiscono un esempio significativo..." (pag. 40 - Dichiarazione Ambientale Enel)
Il programma della giornata lo potete trovare qui http://www.enel.it/it-IT/eventi_news/iniziative/centrali_aperte/laspezia.aspx dalle 9 alle 21.00 giochi, balli, musica, arrampicate per i bambini: tutti insieme appassionatamente. A me però piacerebbe che Enel, finito di giocare e intrattenere gli ospiti, rispondesse anche a queste brevi (4, neppure 10) domande, con riferimento alla documentazione inviata al Ministero dell'Ambiente per la richiesta di Autorizzazione Integrata Ambientale:
1) perchè hanno inviato il certificato ISO14001 e la registrazione EMAS scaduti?2) perchè hanno inviato il CPI (certificato prevenzione incendi) scaduti (2007)?
3) perchè hanno mandato i dati relativi a: A) ore di funzionamento della centrale e quelli relativi alla capacità produttiva B) emissioni in atmosfera C) emissioni in acqua relativi al 2005 e non quelli aggiornati?
4) come mai il Piano di Monitoraggio e Controllo non è aggiornato come da indicazioni di Ispra?
Un'organizzazione certificata ISO14001 e registrata Emas;
che in virtù di ciò usufruisce di agevolazioni nell'ottenimento delle autorizzazioni ambientali; che dichiara di aver implementato un sistema di gestione ambientale che tiene costantemente sotto controllo gli aspetti ambientali connessi con la sua attività e anzi riduce in continuo l'impatto sugli stessi;
che imposta la sua comunicazione sul totale rispetto dell'ambiente;
può permettersi di allegare alla richiesta di Autorizzazione Integrata Ambientale dati riferiti al 2005?
E' ciò che è accaduto, come si può facilmente vedere dalla richiesta di integrazione inviata dal Ministero dell'Ambiente disponibile qui: http://aia.minambiente.it/DomandeAIADocumenti.aspx?id=45
a cui Enel ha risposto chiedendo una proroga di tre mesi, in luogo dei 30 giorni proposti dal Ministero
| richiesta di proroga |
Se tu che stai leggendo andrai domani alla Centrale Enel Eugenio Montale, ricordati che
Il carbone uccide anche te: digli di smettere
Informati sugli effetti della combustione del carbone di cui è alimentata la centrale Enel della Spezia qui http://speziapolis.blogspot.com/search/label/Energia
La salute è un diritto - Il rispetto della legalità un dovere



2 commenti:
Martedì prossimo il Ministero Ambiente valuta la richiesta di AIA dell'Ilva di Taranto: incontri tra ministro e vertici dell'Ilva; istruttoria poco chiara... articolo da http://www.ilfattoquotidiano.it/2011/07/02/ilva-di-taranto-al-via-la-settimana-decisivasu-sforamento-emissioni-e-autorizzazioni/136113/
Il movimento noalcarbonebrindisi qui: http://noalcarbonebrindisi.blogspot.com/2011/07/il-campionamento-sul-caminio-e312.html
a proposito di greenwashing: enel compensa le emissioni del tour estivo di Jovannotti piantando alberi "compenso positivo"http://jovanotti.enel.it/
interessante se confrontato con la foto qui http://4.bp.blogspot.com/-Ogah78YV-uw/TiakcHASyTI/AAAAAAAABXc/HbZjmQlzE3o/s1600/foto_carbone2.JPG
Posta un commento